唐律寄呈父鳳山提舉 其七

宋代 • 汪元量

夜來夢裏到吾廬，夢破潸然淚似珠。
吳女北遊簪素柰，湘娥南望泣蒼梧。
風吹遠浦秋鴻杳，月出空山夜鶴孤。
忽憶西湖梅與柳，夢隨雲水度西湖。

譯文：

昨夜睡夢中，我回到了自己的家。可這美好的夢境突然破碎，我不禁潸然淚下，那淚水就像珍珠一樣滾落。

江南的女子去了北方，頭上簪着素柰花；湘水女神向着南方的蒼梧山哭泣，彷彿在訴說着無盡的哀愁。

秋風吹拂着遠方的水邊，那遠去的大雁早已沒了蹤跡；明月從空曠的山間升起，夜裏的仙鶴形單影隻，顯得格外孤獨。

突然之間，我想起了西湖邊的梅花與柳樹。我的夢啊，便隨着那雲和水，飄向了西湖。