唐律寄呈父鳳山提舉 其四

宋代 • 汪元量

錦帆浩蕩溼龍鸞，樂指三千粉淚寒。
萬里遠行看日近，一人不殺見天寬。
玉關屢沐軍羅拜，金殿時蒙上問安。
宴罷御香攜滿袖，醉歸環珮月中看。

譯文：

華麗的船帆在浩蕩的江面上飄揚，連龍紋和鸞紋都彷彿被水汽沾溼。那三千樂伎彈奏着樂曲，卻滿面含淚，透出陣陣寒意。

您踏上萬裏遠行的征程，感覺離那象徵皇權的太陽（天子）越來越近；您心懷仁慈，行軍途中不濫殺一人，足見您心懷寬廣，猶如遼闊的天空。

您的軍隊抵達玉門關，多次受到將士們整齊的列隊參拜；回到京城，在金鑾殿上也時常得到皇上的親切問候。

宮廷盛宴結束後，您的衣袖間滿是御香的芬芳。您帶着醉意緩緩歸來，在明月之下，身上的環佩發出清脆的聲響，那景象彷彿一幅美妙的畫卷。