唐律寄呈父鳳山提舉 其三

宋代 • 汪元量

燕山只在亂雲邊，過了黃河便豁然。
鼠帽矇頭車上坐，貂裘擁鼻草間眠。
秋砧搗落千營月，曉寨炊殘萬竈煙。
說與奚奴休笑我，詩人要看好山川。

譯文：

燕山就橫亙在那亂雲繚繞的地方，過了黃河之後，眼前的景象一下子變得開闊明朗起來。

我戴着像老鼠耳朵一樣樣式的帽子，安坐在車上；有時裹着貂皮大衣，把鼻子都掩在裏面，就在荒草間睡上一覺。

秋天裏，搗衣的砧聲彷彿把那籠罩着千座軍營的明月都給搗落了；清晨時分，軍營裏那萬戶炊煙也隨着早飯的燒煮而逐漸消散。

我跟那小僕人說，你可別笑話我呀，詩人就是要好好欣賞這世間的大好山川呢。