唐律寄呈父鳳山提舉 其二

宋代 • 汪元量

黃帽催人急放舟，荻花楓葉共颼颼。
天公作惡雲翻手，河伯爲妖風打頭。
接翅野鴉圍古堞，斷行孤雁落中州。
吳山只隔淮山路，江北江南處處愁。

譯文：

船伕戴着黃帽，急切地催促着開船出發，船行時，荻花和楓葉在風中瑟瑟作響。

老天爺好像故意搗亂，轉眼間就烏雲密佈，如同翻手之間天氣驟變；河神也興風作浪，狂風迎面呼嘯而來，阻擋着船隻前行。

一羣羣野鴉翅膀挨着翅膀，圍繞着古老的城牆盤旋；失羣的孤雁飛行隊伍散亂，最終落在了中原大地。

吳山其實與淮山的距離並不遙遠，可無論是長江以北還是江南地區，處處都瀰漫着哀愁。