唐律寄呈父鳳山提舉 其一

宋代 • 汪元量

西興渡口亂啼鴉，錦纜牽江目力賒。
六館衣冠淪道路，三宮珠玉走風砂。
山川不盡心難老，歲月憂煎髪漸華。
行到湘南歸不得，倚門應是望天涯。

譯文：

在西興渡口，亂紛紛的烏鴉聒噪不停。江上那裝飾華美的船纜拖着船隻，極目望去，江景遙遠無邊。

昔日太學裏那些穿着儒服的文人學士，如今都流落在道路之上；皇室的三位后妃（通常指太后、皇后等），也在風沙中被迫流亡。

這山川連綿無盡，我的內心也難以老去，但歲月就在這憂愁煎熬中悄然流逝，我的頭髮也漸漸花白。

我一路走到湘南，卻無法回到故鄉，想來家中倚着門盼望我的父親，此刻應該正望着天邊，盼着我的歸期。