寄趙青山同舍 其三

宋代 • 汪元量

聚嘲叢謗腐儒癡，江海漂零酒一巵。
閒把至音調綠綺，朗吟新句寫烏絲。

譯文：

大家聚在一起嘲諷、誹謗我，說我這個迂腐的書生實在是癡傻，而我獨自一人在江海上漂泊，只有一杯酒相伴。

閒暇的時候，我撥弄着綠綺琴，用它彈出那美妙至極的曲調；興致來了，我又大聲吟誦着新創作的詩句，並且把它們認真地書寫在烏絲欄紙上。