昝相公送錦被

宋代 • 汪元量

蜀都府主迎賓客，贈我蜀錦三百尺。
美人䔩䔩弄金梭，鴛鴦機上初成疋。
繁花亂蘂皆同心，豔枿中含杜鵑血。
玉妃如霜姑射仙，金刀剪破雲霞纈。
爲我裁成合歡被，細意密縫無線跡。
道人把玩色相射，銀海光搖淚珠滴。
卻憶故家初破時，繡龍畫雉如砂石。
綺窗窈窕花離離，紅粧萬鏡嬌無力。
百幅錦帆風不動，綠溼紅鮮蕩春碧。
紛華過眼一夢如，蜀錦吳綾復何益。
白茅安用紅錦包，虎皮難以裹羊質。
只今卷錦還府主，心地瞭然無得失。
銅壺漏斷銀缸滅，崑崙影轉初三月。
道人坐久聞妙香，紙帳蒲團自清絕。

譯文：

蜀地的長官熱情地迎接賓客，贈送了我三百尺蜀地的錦緞。那美麗的女子輕盈地擺弄着金梭，在鴛鴦織機上剛剛織成這錦緞匹頭。錦緞上繁花亂蕊的圖案都象徵着同心之意，豔麗的花紋中彷彿蘊含着杜鵑啼血般的色澤。

這錦緞就像是如霜似雪、來自姑射山的仙女，用金刀裁剪開如雲霞般絢麗多彩的織物。錦緞被精心裁剪成了合歡被，細密地縫好，看不到一絲線跡。我這個道人拿着這錦被，它的光彩與我對視，我眼中銀光閃爍，忍不住淚水滴落。

我不禁回憶起當初家鄉剛剛破敗的時候，那些繡着龍紋、畫着雉雞圖案的織物，此刻都如同砂石一般不值一提。那時精美的窗戶幽深雅緻，窗前繁花錯落，無數妝容豔麗的女子嬌弱無力地對着鏡子梳妝。曾經那上百幅錦帆在風裏靜止不動，船身周圍綠水盪漾，映襯着鮮豔的紅花，一片春景碧色。

那些繁華景象如同過眼雲煙，不過是一場夢罷了，這蜀地的錦緞、吳地的綾羅又有什麼益處呢？就好像白茅不需要用紅錦包裹，虎皮也難以掩蓋羊的本質。

如今我把這錦被卷好歸還府主，心中明明白白，沒有得失的掛礙。銅壺裏的水漏完了，銀燈也熄滅了，崑崙山的影子隨着時間轉動，天空中掛着初三的月亮。我這個道人久坐之後聞到清幽的香氣，躺在紙帳蒲團之中，感覺格外清靜超脫。