西湖舊夢 其一○

宋代 • 汪元量

六花飛舞似鵝毛，丞相身穿御賜袍。
不念長安有貧者，下湖打鼓飲羊羔。

譯文：

窗外，潔白的雪花如同鵝毛一般紛紛揚揚地在空中肆意飛舞，整個世界彷彿都被這晶瑩的白色所籠罩。

在西湖之上，那位位高權重的丞相大人，身披皇帝賞賜的華麗錦袍，顯得格外威風凜凜。可他的心中，完全沒有惦記着那長安城（這裏可泛指國家都城）裏那些正忍受着飢寒交迫的貧苦百姓。

此時的丞相，正悠然自得地在西湖的遊船上，伴隨着陣陣歡快的鼓聲，盡情地暢飲着香醇的羊羔美酒，沉浸在這紙醉金迷的享樂之中，絲毫沒有顧及百姓的艱難困苦。