西湖舊夢 其九

宋代 • 汪元量

芙蓉照水桂香飄，車馬紛紛度六橋。
錦幔籠船人似玉，隔花相對學吹簫。

譯文：

西湖裏的芙蓉花映照在水面上，散發着嬌豔的光彩，岸邊的桂樹飄出陣陣濃郁的香氣。道路上車水馬龍，人來人往，熱鬧非凡，一輛輛馬車、一匹匹馬兒紛紛經過那橫跨西湖的六座橋。

湖面上，裝飾着華麗錦幔的遊船緩緩前行，船上的人兒如同美玉一般光彩照人。他們隔着岸邊的花叢，兩兩相對，正認真地學着吹奏那悠揚的簫聲。