西湖舊夢 其三

宋代 • 汪元量

紅橈綠舫蕩清波，露腳斜飛溼芰荷。
回首湧金門外望，裏河猶自沸笙歌。

譯文：

那紅色船槳划動着綠色的遊船，在清澈的湖面上悠悠飄蕩，泛起層層清波。晶瑩的露珠如細密的雨絲斜斜地飛灑下來，打溼了湖中的菱角和荷花。
我回過頭朝着湧金門外望去，只見裏河那邊依舊是笙簫陣陣、歌聲鼎沸，熱鬧非凡。