西湖舊夢 其二

宋代 • 汪元量

如此湖山正好嬉，遊人船上醉如泥。
黃鶑不入垂楊柳，卻立海棠花上啼。

譯文：

這麼美麗的西湖湖光山色，正是盡情遊玩嬉戲的好時候，遊人們在船上喝得酩酊大醉，像一灘爛泥似的。那黃鶯兒不在低垂的楊柳樹枝間棲息啼鳴，卻獨自站立在海棠花的枝頭歡快地啼叫着。