西湖舊夢 其一

宋代 • 汪元量

南高峯對北高峯，十里荷花九里松。
煙雨樓臺僧佔了，西湖風月屬吾儂。

譯文：

在西湖畔，那高聳的南高峯正對着同樣巍峨的北高峯，遙相呼應。沿着湖邊望去，十里的湖面上荷花競相綻放，呈現出一片絢爛的粉色花海；而那山間則種滿了松樹，足足綿延了九里之長，滿眼都是翠綠。

湖岸邊、山巒間，那些被煙雨籠罩着的樓臺亭閣，如今都被僧人佔據了。不過沒關係，這西湖的清風明月、湖光山色，可都是屬於我和我的夥伴們的呀。我們能盡情享受這大自然賜予的美景。