西湖旧梦 其一

宋代 • 汪元量

南高峰对北高峰，十里荷花九里松。
烟雨楼台僧占了，西湖风月属吾侬。

译文：

在西湖畔，那高耸的南高峰正对着同样巍峨的北高峰，遥相呼应。沿着湖边望去，十里的湖面上荷花竞相绽放，呈现出一片绚烂的粉色花海；而那山间则种满了松树，足足绵延了九里之长，满眼都是翠绿。

湖岸边、山峦间，那些被烟雨笼罩着的楼台亭阁，如今都被僧人占据了。不过没关系，这西湖的清风明月、湖光山色，可都是属于我和我的伙伴们的呀。我们能尽情享受这大自然赐予的美景。