憶湖上

宋代 • 汪元量

我憶西湖斷橋路，雨色晴光自朝暮。
燕去鴻來今幾度，梅花萬里水雲隔。
日夜思家歸不得，偶然醉歸文姬側。

譯文：

我時常回憶起西湖斷橋那一帶的景緻，那裏不管是細雨濛濛還是陽光燦爛，從早到晚都各有一番獨特的韻味。

燕子飛去，大雁歸來，這樣的春秋輪迴也不知已經過了多少回了。如今我與那盛開着梅花的西湖山水相隔萬里，只能在想象中去回味它的美好。

我日日夜夜都盼望着能回到家鄉，可卻始終沒辦法回去。偶爾喝得醉醺醺的，也只能回到像蔡文姬那般才情女子的身旁。