柴秋堂越上寄詩就韻柬奚秋崖

宋代 • 汪元量

越王臺上我同遊，越女樓中君獨留。
燕子日長宜把酒，鯉魚風起莫行舟。
江山有待偉人出，天地不仁前輩休。
何處如今覓巢許，欲將心事與渠謀。

譯文：

這首詩標題似乎有誤，可能正確的是《柴秋堂越上寄詩就韻柬奚秋崖》 。以下是將它翻譯成現代漢語：

曾經，我和你一同在越王臺上游覽，欣賞着那歷史的遺蹟與風光。可如今，我已離開，只有你獨自留在越女樓中。

在這白晝漸長的日子裏，燕子輕盈地飛舞，這樣美好的時光正適合端起酒杯，慢慢品嚐美酒，享受這份閒適。當鯉魚風起的時候，江浪或許會變得洶湧，你可千萬不要貿然行舟，要注意自身安全。

這大好的江山似乎在等待着偉大的人物出現，來書寫新的傳奇，可天地卻如此無情，許多前輩都已離世，令人感嘆世事無常。

如今，到哪裏才能尋覓到像巢父、許由那樣淡泊名利、隱居山林的賢士呢？我滿心的心事，真想找他們傾訴，和他們一起謀劃人生的方向啊。