月夜擬李陵詩傳 其三

宋代 • 汪元量

河梁日將暮，遊子安所從。
執手古路側，徵裾飄長風。
行行忽已遠，眇若孤飛鴻。
人生非松喬，代謝自有終。
長當崇令名，赤心以爲忠。

譯文：

在那河橋邊，夕陽漸漸西沉，天色即將昏暗下來，遠行的遊子啊，你又要往何處去呢？
我們在古老的道路旁緊緊握着手，心中滿是不捨，你那遠行的衣襟在長風中肆意飄拂。
你一步一步向前走去，轉眼間已漸行漸遠，漸漸消失在我的視線裏，就像那孤零零的飛鴻，越飛越遠，渺小難尋。
人啊，終究不是像赤松子和王子喬那樣的神仙，可以長生不老，生命的更迭本就有它的盡頭。
我們應當始終崇尚美好的名聲，將赤誠之心獻給國家和正義之事，堅守忠誠的品格。