月夜擬李陵詩傳 其二

宋代 • 汪元量

嘉會不可再，聚散空彷徨。
臨流歌長吟，送子游遠方。
悲風來天末，圓月流景光。
行人駕言邁，令我結中腸。
豈無一尊酒，與子發慨慷。

譯文：

美好的聚會不能再次重現，人們的聚散離合讓人徒然地感到彷徨無助。

我來到河邊，放聲長吟，爲你送別，你即將遠行去往遠方。

悲涼的風從天邊吹來，那一輪皎潔的圓月灑下明亮的光輝。

你踏上了遠行的路途，這讓我的內心痛苦糾結。

我怎能沒有一壺酒呢，就讓我用這酒和你一同抒發心中的感慨吧。