月夜擬李陵詩傳 其一

宋代 • 汪元量

清時難再得，離別安可留。
出門望西北，欲往還綢繆。
俯視長河奔，方舟激中流。
驚波一何駭，返顧令人憂。
天風吹枯桑，日暮寒颼颼。
何當從此別，送子狐白裘。

譯文：

和平美好的時光難以再次擁有，這離別之情又怎能挽留呢？
我走出家門，朝着西北方向眺望，心裏想去卻又猶豫不決、思緒糾結。
低下頭，看到那奔騰不息的長河，兩隻並在一起的船在河中央激流勇進。
那洶湧的波濤是多麼讓人驚駭啊，回頭望去，真叫人滿心憂慮。
天空中吹來的風颳着枯萎的桑樹，到了傍晚，寒意颼颼地襲來。
什麼時候就要從此分別了，我只能送你一件珍貴的狐白裘以表心意。