浮丘道人招魂歌 其八

宋代 • 汪元量

有詩有詩吟嘯集，紙上飛蛇歕香汁。
杜陵寶唾手親拾，滄海月明老珠泣。
天地長留國風什，鬼神護呵六丁立。
我公筆勢人莫及，每一呻吟淚痕溼。
嗚呼八歌兮歌轉急，魂招不來風習習。

譯文：

您看啊，有那飽含詩意的《吟嘯集》，詩稿上筆墨飛揚，就像靈動的飛蛇，還彷彿散發着墨香呢。這裏面的詩篇，就如同杜甫那珍貴的言辭，值得我們親手去珍視、去拾取。又好似在滄海明月之下，那老蚌中的珍珠暗自垂泣，蘊含着深沉的情感。

這些詩篇就像《詩經》裏的國風佳作，能永遠在天地間留存。有鬼神守護着它們，六丁神都在一旁佇立。我敬愛的您，文筆的氣勢無人能比，每吟誦起這些詩作，我都會悲從中來，淚水沾溼了衣裳。

唉，這第八首歌啊，唱得越來越急切，可您的魂魄卻怎麼也招不來，只有那涼風在輕輕地吹拂。