酬隠者劉桃岡

宋代 • 汪元量

食既彈長鋏，囊懸少錯刀。
功名須汝輩，詩酒且吾曹。
強項貧而樂，揚眉氣自豪。
北來魚字密，南去雁書高。
擬折淵明柳，重尋夢得桃。
明珠忽委贈，價重九方臯。

譯文：

喫完飯，我像馮諼一樣彈起長長的劍柄，可囊中卻沒幾個錢。
追求功名那是你們這些人的事，我還是和詩酒作伴，自在逍遙。
我性格剛直，雖生活貧困卻能自得其樂，昂首揚眉，意氣自豪。
從北方寄來的信寫得密密麻麻，往南方飛去的大雁傳書高高掠過天空。
我打算去折陶淵明宅邊的柳樹，再去尋找劉禹錫筆下的桃花。
你突然贈給我珍貴的詩文，這情誼就像九方皋相馬一樣，價值非凡。