酬隠者刘桃冈

宋代 • 汪元量

食既弹长铗，囊悬少错刀。
功名须汝辈，诗酒且吾曹。
强项贫而乐，扬眉气自豪。
北来鱼字密，南去雁书高。
拟折渊明柳，重寻梦得桃。
明珠忽委赠，价重九方臯。

译文：

吃完饭，我像冯谖一样弹起长长的剑柄，可囊中却没几个钱。
追求功名那是你们这些人的事，我还是和诗酒作伴，自在逍遥。
我性格刚直，虽生活贫困却能自得其乐，昂首扬眉，意气自豪。
从北方寄来的信写得密密麻麻，往南方飞去的大雁传书高高掠过天空。
我打算去折陶渊明宅边的柳树，再去寻找刘禹锡笔下的桃花。
你突然赠给我珍贵的诗文，这情谊就像九方皋相马一样，价值非凡。