荣州
醉倚高楼上，裁诗得五言。
蚕丛云羃羃，鸟道月昏昏。
妓女吹金管，庖丁洗玉盆。
客痴浑不寐，府主更开樽。
译文：
我带着几分醉意倚靠在高楼之上，诗兴大发，创作出了一首五言诗。
眼前是如蚕丛般曲折幽深的山路，天空中乌云密布，阴沉沉地笼罩着一切。那险峻如鸟道的山间小径上，月色也显得昏黄黯淡。
府中的歌女们吹奏着精美的金管乐器，发出悦耳的声音；厨师则在一旁清洗着如玉般的盆碗，准备着餐食。
我这个远方来的客人，痴痴地沉浸在这氛围中，竟然毫无睡意。而府中的主人似乎兴致正浓，又一次打开了酒樽，邀请大家继续饮酒作乐。