瀘州

宋代 • 汪元量

復作瀘州去，輕舟疾復徐。
峽深藏虎豹，谷暗隠樵漁。
西望青羌遠，南瞻白帝迂。
晴嵐侵簟枕，寒露溼衣裾。
野沼荷將盡，山園荔已疏。
長官相見後，置酒斫鯨魚。

譯文：

我又要前往瀘州了，乘坐着輕舟，船兒時而快速前行，時而緩緩行駛。

峽谷幽深，彷彿是虎豹藏身的地方；山谷陰暗，隱隱約約能感覺到有樵夫和漁夫在其中活動。

向西望去，那青羌之地路途遙遠；向南瞻望，白帝城的方向曲折迂迴。

晴朗山間的霧氣漸漸侵襲到我的竹蓆和枕頭，寒冷的露水打溼了我的衣襟。

野外的池塘裏，荷花快要凋謝殆盡；山中園子裏的荔枝也所剩不多了。

等見到當地長官之後，我們擺開酒宴，盡情地享用美食，彷彿要像古人一樣砍殺鯨魚來大快朵頤。