綿州

宋代 • 汪元量

綿州八月秋氣深，芙蓉溪上花陰陰。
使君喚船覆載酒，書生快意仍長吟。
擊鼓吹笙歡客飲，脫巾露髪看日沈。
歸來不知其所往，但見月高松樹林。

譯文：

在綿州，八月的秋天已經帶着深深的涼意。芙蓉溪畔，芙蓉花盛開，那花朵層層疊疊，在溪岸邊投下了一片濃蔭。

當地的長官招呼着船伕把船備好，還帶上了美酒。而我這個書生，心中暢快，一邊盡情享受着這愜意的時光，一邊放聲長吟詩句。

船上擊鼓奏樂、吹笙作樂，大家歡快地舉杯暢飲。有人甚至摘下頭巾，露出頭髮，悠閒地看着夕陽漸漸沉入地平線。

宴會結束後歸來，都有點暈暈乎乎不知道走到了哪裏。只看到皎潔的月光高高地灑在松樹林上。