漢州

宋代 • 汪元量

馬踏巉巖緩著鞭，漢州城外看青天。
雲橫疊嶂吞殘日，風捲崇岡起曉煙。
地拔翠峯森似筍，溪明錦石小如錢。
官郵睡足出門去，信口語言詩未圓。

譯文：

騎着馬緩緩地在險峻的山岩上行走，手中輕提着馬鞭。來到漢州城外，抬頭仰望那澄澈的青天。

層層疊疊的山巒上，橫着大片的雲朵，它們彷彿要將那即將落下的夕陽吞沒。清晨的風席捲着高高的山岡，吹起了山間的晨煙。

大地上挺拔而起的翠綠山峯，密密麻麻的就像剛出土的竹筍一樣。溪流清澈見底，水底色彩斑斕的石頭，小巧得如同錢幣一般。

在官方的驛站裏睡飽了覺後出門，隨意說着話，想作詩卻一時還沒能把詩句組織得圓融流暢。