彭州歌 其二

宋代 • 汪元量

彭州又曰牡丹鄉，花月人稱小雒陽。
自笑我來逢八月，手攀枯乾舉清觴。

譯文：

彭州還有個名字叫牡丹鄉，在繁花似錦、月色美好的時候，人們都稱它是小洛陽。
我忍不住嘲笑自己啊，來到這裏的時候正好是八月。只能親手攀着牡丹干枯的枝幹，舉起一杯清酒。