彭州

宋代 • 汪元量

我到彭州酒一觴，遺儒相與話淒涼。
渡江九廟歸塵土，出塞三宮坐雪霜。
岐路茫茫空望眼，興亡滾滾入愁腸。
此行歷盡艱難處，明日繁華是錦鄉。

譯文：

我來到彭州，斟上一杯酒，與那些前朝留下的儒生們聚在一起，談論着讓人倍感淒涼的往事。

自從宋朝皇室渡過長江南遷之後，北宋的九座皇家宗廟如今都已化爲塵土，往昔的輝煌早已不復存在。而當年被擄出塞外的三位皇室后妃（通常指太皇太后、皇太后和皇后），在塞外的冰天雪地中飽受苦難。

眼前的岔路茫茫一片，我徒勞地極目遠望，卻看不到未來的方向。朝代的興盛與衰亡如滾滾江水一般，不斷地衝擊着我的愁腸，讓我滿心哀傷。

這一路行程，我歷經了無數艱難險阻。但我心中仍存有一絲希望，也許明天就能看到如錦繡般繁華的景象。