歌妓許鼕鼕攜酒郊外小集

宋代 • 汪元量

益州歌妓許鼕鼕，客裏相逢似燕鴻。
醉擁蜀琴抽白雪，舞回班扇割西風。
山炰野饌荒山裏，浪蘂浮花古寺中。
偶爾留連借餘景，出門一笑夕陽紅。

譯文：

在益州有個名叫許鼕鼕的歌妓，我在客居他鄉之時與她相逢，就如同那南北遷徙的燕鴻偶然相遇。

她喝醉之後，懷抱着蜀地的琴彈奏出如《白雪》般高雅的曲調；揮舞着團扇翩翩起舞，那扇動的姿態彷彿能將西風都割開。

我們在荒山裏享用着山間烤的食物和野外的菜餚，在古老的寺廟中欣賞着那些如浪蕊浮花般的美景。

我們偶然間在此流連，珍惜這剩餘的美好時光，等到要出門時，不經意地一笑，只見夕陽正紅。