長沙

宋代 • 汪元量

洞庭過了浪猶高，河伯欣然止怒濤。
傍岸買魚仍問米，登樓呼酒更持螯。
湘汀暮雨幽蘭溼，野渡寒風古樹號。
詩到巴陵吟不得，屈原千古有離騷。

譯文：

我乘船過了洞庭，湖面的浪依舊洶湧得很高。河神似乎大發善心，讓這奔騰的怒濤平息了下來。

船靠近岸邊的時候，我上岸去買了新鮮的魚，還打聽了米價。之後登上高樓，一邊呼喚店家拿酒來，一邊美滋滋地拿着螃蟹品嚐。

湘江邊上，傍晚的細雨打溼了清幽的蘭花；野外的渡口，寒冷的風在古老的樹木間呼嘯。

當我來到巴陵這個地方，想要吟詩卻怎麼也吟不出來。畢竟千年來，屈原的《離騷》光芒太過耀眼，已道盡了這世間的悲憤與哀愁啊。