巴陵

宋代 • 汪元量

重到巴陵秋正清，岳陽城下系孤舲。
江湖萬里水雲闊，天地一涼河漢明。
月出洞庭魚婢舞，氣蒸雲夢雁奴腥。
篙工又鼓瀟湘柁，漁笛漁榔上下鳴。

譯文：

我再次來到巴陵，此時正值秋意清幽的時節，我把孤零零的小船系在了岳陽城下。

放眼望去，江湖浩渺，萬里之遙，水面上雲霧繚繞，水天相接，一片開闊。天地間透着秋涼，銀河璀璨明亮。

月亮從洞庭湖上升起，月光灑在水面，彷彿魚兒們也歡快起舞。雲夢澤水汽蒸騰，空中似乎瀰漫着雁奴身上的腥味。

撐船的船伕又划動了駛向瀟湘的船舵，這時，水上漁人的笛聲和敲榔的聲音此起彼伏，交織在一起。