賈魏公出師

宋代 • 汪元量

奏罷出師表，翻然辭廟堂。
千艘空寶玉，萬馬下錢塘。
□許命真主，欺孤欲假王。
可能清海岱，宗社再昌唐。

譯文：

丞相諸葛亮呈上那篇《出師表》後，便毅然決然地離開朝廷奔赴戰場。如今賈似道也是在一番謀劃上奏之後，突然就辭別了朝堂。

他出徵時，上千艘船隻裝載着搜刮來的金銀珠寶，上萬匹戰馬浩浩蕩蕩地朝着錢塘進發。

他口口聲聲要輔佐真正的君主，可實際上卻在欺負年幼的皇帝，妄圖自立爲王。

他這樣的行徑和心思，怎麼可能掃平敵人、安定天下呢？國家社稷還能像唐朝那樣再度昌盛起來嗎？只怕是希望渺茫啊。

需要說明的一點是，詩中“□許命真主”這裏有缺字，影響了對原句的精準理解，但大致意思還是按照整體語境進行了翻譯。此詩借諸葛亮出師之事對比賈似道出徵，表達了對賈似道的批判和對國家命運的擔憂。