越州歌二十首 其二○

宋代 • 汪元量

昔夢吳山列御筵，三千宮女燭金蓮。
而今莫說夢中夢，夢裏吳山只自憐。

譯文：

以前我曾夢到在吳山舉辦盛大的宮廷宴會，三千宮女手持金蓮形狀的蠟燭，場面無比奢華壯觀。

可如今啊，連這曾經的夢都不必再去回想那夢中的情境了，在夢裏見到的吳山，也只能孤獨地自我憐惜，彷彿在爲往昔的繁華不再而哀傷。