越州歌二十首 其一六

宋代 • 汪元量

昨夢吳山閬苑開，風吹仙樂下瑤臺。
翠圍紅陣知多少，半揭珠簾看駕來。

譯文：

昨天夜裏，我夢到了吳山的仙宮閬苑門戶大開，輕柔的風彷彿將天界的仙樂從那華麗的瑤臺之上吹送下來，悠揚動聽。

那一片如夢似幻的場景中，翠綠的樹木環繞，身着紅裝的佳人排成陣列，我也說不清到底有多少。只見她們半挑起珠簾，一雙雙眼睛都朝着皇帝車駕要來的方向望去。