越州歌二十首 其一一

宋代 • 汪元量

集芳園裏策奇功，丞相南行面發紅。
留得紫綿三百曲，風吹雨打併成空。

譯文：

在集芳園裏，那些人謀劃着所謂的“奇功”，丞相向南出發時臉上還泛着得意的紅光。原本留存下了三百曲紫綿這樣的物資（這裏紫綿或許代指一些資源、成果等），可最終啊，都在這風吹雨打的現實中，一切努力和成果都化爲了泡影。