越州歌二十首 其一○

賈廟巍巍盡敕封,秦齊兩國受恩同。 木棉庵下無依鬼,合策麒麟第一功。

這首詩需要結合歷史背景來進行翻譯。詩中的賈指賈似道,秦、齊是其封國名,木棉庵是賈似道被殺之地。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容: 那巍峨壯觀的賈似道廟宇,都是皇帝下旨敕封建造的,他受封爲秦王、齊王,享受着與古代功臣同樣的恩寵榮耀。 可如今在木棉庵下,賈似道就像個無所依靠的孤魂野鬼。要是按照他禍國殃民的行徑來看,真該把他列爲危害國家的“首功”之臣了。
關於作者

汪元量(1241~1317年後)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水雲,亦自號水雲子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥於獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家爲道士,獲南歸,次年抵錢塘。後往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前後事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水雲集》、《湖山類稿》。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序