越州歌二十首 其九

宋代 • 汪元量

脫卻黃袍心莫欺，魏王事業止於斯。
孤舟走過揚州去，表奏朝廷乞太師。

譯文：

脫下身上的黃袍，可別自欺欺人啦，所謂像魏王那樣的功業也就到此爲止了。
你坐着一艘孤零零的小船經過揚州離去，還想着上奏朝廷去乞求太師這樣的高官之位。