越州歌二十首 其七

宋代 • 汪元量

蒼生慟哭入雲霄，內苑瓊林已作樵。
打斷六更天未曉，禁庭兩桁籸盤燒。

譯文：

百姓們悲痛的哭聲直衝雲霄，皇宮內苑裏那些原本美如瓊林般的樹木，如今已被砍伐當作柴薪。

更鼓敲過了六更，天色卻還未亮，宮廷裏的兩排燈燭還在熊熊燃燒着。

在這首詩裏，“蒼生慟哭入雲霄”描繪出百姓們因國家變故等原因陷入極度悲苦的狀態；“內苑瓊林已作樵”暗示了宮廷昔日繁華不再，走向衰敗；“打斷六更天未曉”營造出一種壓抑、漫長的氛圍；“禁庭兩桁籸盤燒”則通過宮廷裏還在燃燒的燈燭，可能象徵着統治者還在醉生夢死，不顧百姓死活和國家的命運。