越州歌二十首 其二

宋代 • 汪元量

東南半壁日昏昏，萬騎臨軒趣幼君。
三十六宮隨輦去，不堪回首望吳雲。

譯文：

南宋在東南地區剩下的半壁江山，已是一片昏暗、岌岌可危。蒙古的衆多騎兵衝到宮殿前，逼迫年幼的君主（恭帝）投降。

後宮的妃嬪、宮女們都跟隨皇帝的車駕被押解北上。回首遙望南方故國的天空，心中滿是痛苦和不堪，實在不忍心再看啊。