湖州歌九十八首 其九三

宋代 • 汪元量

九重蕡燭照簾櫳，三殿乘輿去賀冬。
金面垂慈多喜色，史官書瑞奏年豐。

譯文：

皇宮內殿裏，那明亮的蠟燭光芒映照在簾幕和窗戶之上。皇帝乘坐着御輦，前往三大殿去舉行賀冬的儀式。

坐在殿上的皇后（這裏“金面”可能指皇后等有尊位的女性）面容和藹慈祥，臉上洋溢着喜悅的神色。隨行的史官把這當作祥瑞之兆記錄下來，並且向皇帝上奏，稱這預示着來年將會是豐收之年。