湖州歌九十八首 其六七

宋代 • 汪元量

恰到楊村舊馬頭，北風吹雨便成秋。
嗚嗚鬼物敗人興，掩卻篷窗且睡休。

譯文：

船剛剛行駛到楊村那個老碼頭，北風夾着雨點吹打過來，一下子就讓人感覺彷彿進入了秋天。周圍傳來嗚嗚的聲響，就好像是鬼物發出的聲音，特別掃人興致。我索性把船篷的窗戶關上，躺下來睡覺算了。