湖州歌九十八首 其五七

宋代 • 汪元量

新濟州來舊濟州，柳門西畔兩三鷗。
酒邊笑謔消長日，弄竹彈絲盡勝流。

譯文：

從新濟州一路來到舊濟州，在柳門的西邊有兩三隻海鷗在自在地飛翔。
在飲酒的時候，大家說說笑笑、打打鬧鬧，以此來消磨這漫長的時光。那些彈奏着竹笛、絲絃樂器的人啊，可都是才藝出衆的人物。