湖州歌九十八首 其五四

宋代 • 汪元量

船泊邳州古岸傍，斜風細雨送昏黃。
美人十二船中坐，猶把金猊炷好香。

譯文：

船停靠在邳州古老的河岸旁，此時，帶着幾分寒意的斜風夾着淅淅瀝瀝的細雨，慢慢送走了白天，天色漸漸昏暗下來。

在這艘船裏，坐着十二位美麗的女子，她們似乎絲毫不在意外面風雨交加、天色漸暗的景象，依舊閒適地守着那造型像狻猊的銅香爐，往裏面添着上好的香。