湖州歌九十八首 其五二

宋代 • 汪元量

北風吹雨入篷間，宮女腰肢瘦怯寒。
阿監隔船相借問，計程今日到淮安。

譯文：

寒冷的北風裹挾着雨點，噼裏啪啦地打在船篷上。船裏的宮女們身形消瘦，弱不禁風，被這寒意凍得瑟瑟發抖。

負責監管她們的阿監在隔壁船上大聲詢問情況，大家一起估算着行程，猜測着今天大概已經到淮安這個地方了。