湖州歌九十八首 其四六

宋代 • 汪元量

宮人夜泊近人家，瞥見紅榴三四丫。
猶說初離行在所，玉闌無數牡丹花。

譯文：

夜晚，宮女們的船停靠在靠近民家的地方。不經意間，有人瞥見岸邊有三四枝紅紅的石榴花。

宮女們還在談論着當初剛離開京城臨安時的情景，那時皇宮裏玉石欄杆旁，可是有着數不清的嬌豔牡丹花啊。