湖州歌九十八首 其四三

宋代 • 汪元量

撥盡琵琶意欲悲，新愁舊夢兩依依。
江樓吹笛三更後，細雨燈前醉玉妃。

譯文：

彈奏完琵琶，心裏滿是悲意，新添的愁緒和舊日的夢影相互纏繞，難解難分。

到了三更以後，有人在江邊的樓閣上吹起了笛子。而在那細密的雨絲中，燈光搖曳，有位佳人就像醉酒的楊貴妃一樣，帶着幾分迷離與慵懶。