湖州歌九十八首 其三四

宋代 • 汪元量

宰執連鑣向北行，淮南夜夜鬼燈青。
雖然適意無南北，生死難逃篩下星。

譯文：

朝廷的宰相、執政大臣們騎着馬接連不斷地往北方而去。而淮南這片土地上，每到夜晚，到處都是陰森森的鬼火閃爍。

雖說人要是能隨心所欲的話，本無所謂南方北方。但不管是活着還是死去，都難以逃脫命運的篩子啊，一切似乎早有定數。