湖州歌九十八首 其三○

宋代 • 汪元量

太皇太后過江都，遙指淮山似畫圖。
拋卻故家風雨外，夜來歸夢繞西湖。

譯文：

太皇太后被迫離開了京城，一路輾轉來到了江都。她遙望遠方的淮山，那連綿的山巒彷彿一幅美麗的畫卷。

可如今，她卻不得不拋舍曾經生活的故園，就像在風雨飄搖之中無奈地與過去訣別。到了夜晚，在睡夢裏，她的思緒總是不由自主地縈繞在那美麗的西湖畔，似乎只有在夢境中，才能回到那令她魂牽夢繞的地方。