湖州歌九十八首 其二九

宋代 • 汪元量

都人不識有干戈，羅綺叢中樂事多。
一夜月明天漠漠，漢人歌罷楚人歌。

譯文：

南宋都城的百姓們長久以來生活得太安逸了，根本不懂得戰爭意味着什麼。他們整日沉醉在綾羅綢緞的奢華環境裏，享受着各種歡樂之事。

然而，就在某一個夜晚，明月高懸，天空顯得格外空曠寂靜。但此時的社會已經發生了巨大的變化，原本南宋百姓唱着自己的歌謠，如今在這一夜之間，彷彿南宋的歌聲停歇後，取而代之的是元朝（暗指“楚人”，這裏以不同地域指代不同政權）的歌聲，意味着國家的統治發生了更迭，局勢已然改變。