湖州歌九十八首 其二九

宋代 • 汪元量

都人不识有干戈，罗绮丛中乐事多。
一夜月明天漠漠，汉人歌罢楚人歌。

译文：

南宋都城的百姓们长久以来生活得太安逸了，根本不懂得战争意味着什么。他们整日沉醉在绫罗绸缎的奢华环境里，享受着各种欢乐之事。

然而，就在某一个夜晚，明月高悬，天空显得格外空旷寂静。但此时的社会已经发生了巨大的变化，原本南宋百姓唱着自己的歌谣，如今在这一夜之间，仿佛南宋的歌声停歇后，取而代之的是元朝（暗指“楚人”，这里以不同地域指代不同政权）的歌声，意味着国家的统治发生了更迭，局势已然改变。