湖州歌九十八首 其一九

宋代 • 汪元量

滿船明月夜鳴榔，船上宮人燒夜香。
好是燒香得神力，片帆穩送到漁陽。

譯文：

在那灑滿明月清輝的夜晚，船槳有節奏地敲擊着船舷，發出聲響。在船上，一羣曾經在宮中生活的女子正在虔誠地焚燒着夜香。

她們燒香祈福的樣子真好啊，似乎真的得到了神靈的庇佑和力量。看吶，這一片船帆穩穩當當地，一路順風地把她們送到了漁陽這個地方。